=魔戒中文论坛 www.lotr.cn = =霍比特人中文博客 thehobbit.blogbus.com= =中文字幕版权所有 请勿用于商业用途=
=翻译 Nimloth= =校对 列奥诺拉=
第三纪末的中土，笼罩在阴影之中
北方王国的子民四处漂泊，国王的后裔已被遗忘
他们混迹于游侠之中，在荒野里流浪
然而魔多的暗影很快就将遍布整个中土
邪恶的统治蠢蠢欲动
失落的至尊戒被重新唤醒
戒指的主人索隆正在寻找它
一枚戒指统领众戒
五百年来，至尊戒一直在他力所未及的地方
但同时还有其他人也在寻找这枚戒指
把戒指当作珍宝深藏在山脉里多年的某个生物
沉溺在戒指的邪恶力量里
他的心被想夺回遗失的心爱之物的渴望所折磨
无比憎恨那个偷走戒指的贼：
毕尔博·巴金斯
负责监视敌人动静的游侠已经按照你的指示加倍了
戒指还安全吗？
是的
至少目前来说如此
敌人们还不知道戒指被找到了
很好
但目前的情况仍然很复杂
我犯了个很严重的错误
我遗漏了一件重要的事
一件危险的事
关于前任持戒者的
咕噜
我不知道他怎么得到戒指的
他对它极其重视
而现在他离开了他的洞穴，一心只想找到它
咕噜知道吗，甘道夫？
他知道戒指的所在地？
是的
很不幸，我们的秘密已经不再安全
那个愚蠢的霍比特人透露了自己的名字
戒指应该被摧毁
但是它并没有被摧毁
我去
我会找到他的
谢谢你，阿拉贡
这条路会十分艰险
但是你拥有你的族人所特有的预见能力
如果你找不到他
就没人找得到了
伊兰迪尔
我的先祖
前路渺茫
希望时机到来时，你能赐予我力量
你是伊兰迪尔的后代
我的朋友，战争即将来临
中土很难再抵抗东方崛起的新力量了
我们处在新时代的前夜
但黎明也许永远都不会来临
谁知道这些年来他躲藏在哪里？
谁又曾想过，这个卑微的生物却承载着我们所有的希望？
你的名字和目的？
我是阿诺的一名游侠。我宣誓效忠于七星和七石
以及那棵白树
游侠，你离阿诺可够远的啊
你知道杜内丹人的密语，但我却不认识你
我是阿里瑟，阿贡纳森之子
受命收集东方的消息
这么说我们还是远亲呢
我是神行客
我听说过你的名字
朋友
这片土地已经不再安全了
兽人们潜过安都因河，趁着夜色袭击村落
过不了多久，他们甚至会侵入到山脉的这一边
索隆的力量增强，敌人的繁殖速度也成倍增加
唉，我们的族人现在已经人丁凋敝了
你此行的目的是？
我在追踪一个生物
大概算是间谍吧
个头很小
但十分狡猾
我见过一些新品种的兽人
但他们比以前更强壮高大，而不是越来越小
这家伙不是兽人
他的足迹跟霍比特人的很相似
一定不能让他落到敌人手里
这些消息也许没用，但是……
我听到过一些传言
提到某种没有名字的可怕怪物
在偏僻的村落里，人们说起有一个饮血的幽灵
他潜伏在树丛上，从摇篮里偷走熟睡的孩子
从开着的窗户里偷活鱼
现在入夜后村民们都紧锁房门
你是在哪里听到这些的?
在伊锡利恩
但我在幽暗密林的边缘同样也听到过这样的传言
喂！
在我看来，这完全是个错误的警报
这里没有任何足迹，根本没有什么人类的战士进来
戈布洛说我们有麻烦了
所以小心点，不然有得你受的
戈布洛！
戈布洛只是一个从矿坑里出来的行尸走肉
四肢发达，头脑简单
我们应该着手准备战争
而不是执行者该死的搜捕
对戈布洛小心点，他可不只是行尸走肉
说到肉！我想要品尝鲜肉
我饿坏了，肚子都在咕咕叫了
这里肯定有些美味的东西
我闻得出来
我们会抓到某个肉墩墩的美味村民
别哼哼唧唧的，否则我就掐死你，你这只臭耗子
我倒想看看你能不能做得到
你们这些迟钝的猪脑袋都一个样
光长鼻子，不长脑子
够了！
不错嘛
退下！
那是什么？
我说过这里有东西
安静点，你这个傻子
达布加什？
这片土地不属于你们
我的宝贝
停下
上头有命令
找到他
带到我这里来
立即执行，戈布洛
安静点，你逃不掉的
你知道吗
咯噜？
他知道我们的名字
是的，我知道你的名字
你得跟我一起上路
向北走
我们要把他的眼珠挖出来！
我们要掐住他肮脏的脖子!
我们连只苍蝇也不会伤害
我们保证我们会很听话
让我们出去
让我们出去！
咕噜，你要老实地回答我
我知道你在找某个东西
不，我没有
某个你弄丢的东西
没有！
一枚戒指
宝贝……
嘶——！
我不会伤害你的
我向你保证
你自己留着那珍贵的保证吧，宝贝
那你就待在袋子里好了
不！不要！
让我们出去！
没有人看见。没有人看见。没有人看见。
比树还高，还高，还高。遍地都是树……
怎么了？
他想从我们这里得到什么，宝贝？
他想要它
我们的生日礼物
它不在我们这里
它在巴金斯那儿
嘶——！
他想知道
不
他会伤害我们
听着！
我们什么都不会告诉他
况且，我的宝贝
他走不远的
我们渴死了
我们等会再休息
他没在看
走吧！走，宝贝！
还有其他人在
阿尔雯
你是伊兰迪尔的后裔
你拥有你先祖所具有的力量
而且
我的心也属于你
咕噜，下来！
他来了
他在这里！
我的朋友，请跟我来
那个小家伙在我们这
宝贝！
夏尔！夏尔！
巴金斯！
你知道了些什么，甘道夫？
这个小东西很可怜，处境悲惨
但是现在我知道，他是怎么发现那枚戒指的了
他持有戒指很长一段时间，比他同族人的寿命长几倍
这是毫无疑问的
然后他一步一步，慢慢地向南潜行
最终到达了魔多
那么，现在夏尔在敌人眼中就是最前线了
我们必须守卫它
甘道夫，黑骑士们已经跨过了河界
恐怕那九个戒灵已经回来了
戒指必须离开夏尔
我得马上出发
过去的阴影再次笼罩在我们上空
但无论如何，抓住了咕噜，我们至少知道了敌人的下一步行动
无论花什么代价，都必须保护弗罗多
让那个霍比特人去布雷
在你回来之前，我来看守戒指
很好
那咕噜呢？
我们没法拯救咕噜的苦痛
他的心永远得不到自由
他的口袋里有什么？
他不肯说，宝贝。不……
不，他是狡猾的恶棍
小骗子！
我们早该捏死他！
我们以后会的，宝贝……
我们会的
=翻译 Nimloth= =校对 列奥诺拉=
=魔戒中文论坛 www.lotr.cn = =霍比特人中文博客 thehobbit.blogbus.com= =中文字幕版权所有 请勿用于商业用途=